Posts Tagged ‘Anarcho-Häkelrunde’

(scroll down for English)

Aufruf an alle HäkelinteressentInnen:

Zur letzte Anarcho-Häkelrunde vor den Einkleiden während 48 Std. Neukölln Festival im Juni 2009
Häkele mit an ein Kleid voller Farbe und Freude für das Trümmerfrauendenkmal in der Hasenheide in Neukölln!

Wann: Sonntag 07.06.09
15 – 18 Uhr
Wo: K-Salon
Bergmannstr. 54
(Nähe Südstern)

Spenden von Wollreste willkommen und erwünscht.
Hier klicken für mehr Info über Anarcho-Häkeln und das Trümmerfrauendenkmal Projekt.

Link zum Festival: http://www.48-stunden-neukoelln.de/2009pre/highlights.html

Invitation to all individuals interested in crochet:

To the final Anarchic-Crochet-Circle before the dressing of the sculpture during the 48 Std. Neukölln Festival in June 2009
Contribute your crochet to a dress full of color and joy for the Trümmerfrauendenkmal (rubble women monument) in Hasenheide Park in Neukölln!

When: Sonntag 07.06.09
15 – 18 Uhr
Where: K-Salon
Bergmannstr. 54
(Near Südstern)

Click here for more info about Anarchic-Crochet and the Trümmerfrauendenkmal Project.

Festivallink: http://www.48-stunden-neukoelln.de/2009pre/highlights.html

(Click here for english version)

Circa 20 Frauen haben mitgehäkelt an das Kleid voller

Farbe und Freude für das Trümmerfrauendenkmal in der

Hasenheide in Neukölln in Vorbereitung auf das Einkleiden während dem

48 Std. Neukölln Festival im Juni 2009.

Anarcho-Häkeln Intervention

Wann: Frauenfest - Tanz in den Mai
      Donnerstag 30.04.09

Wo:   Elele Nachbarschaftszentrum
      Berlin-Neukölln

Hier klicken für mehr Info über Anarcho-Häkeln und das Trümmerfrauendenkmal Projekt.

Kunstraum Art-Uhr – Berlin-Neukölln
17 Uhr 28.03 – 17 Uhr 29.03.2009

Während diesen 23 Std. Anarcho-Häkelrunde haben ca. 30 Leute leidenschaftlich und mit vielen Kreativität mitgehäkelt, einige bis spät in der Nacht, einige ab den ersten Sonnenstrahlen. Amüsiert haben wir uns mit Gespräche über Kindheitserinnerungen der Nachkriegszeit über gegenwärtige Politik und der Stand Frauen und mit Austausche von Handarbeitskenntnisse und Geschichten. Und das Kleid für das Trümmerfrauendenkmal ist sehr weit vorangekommen mit vieler Farbe und Freude.

23 Hours Anarchic-Crochet for the Trümmerfrauendenkmal
Kunstraum Art-Uhr – Berlin-Neukölln
5pm 28.03 – 5pm 29.03.2009

Around 30 people crocheted with passion and loads of creativity during this 23-hour Anarchic-Crochet-Circle, some of them until late in the night, some starting with the first rays of sunshine. Throughout the 23 hours, we entertained ourselves with conversations about childhood memories of the post-war period and current politics and the status and condition of women today, and with an exchange of knowledge and stories of handwork. And amazing progress on the dress for the Trümmerfrauendenkmal was made with lots of color and joy.